Наши конкурсы
Бесплатные конкурсы для педагогов и детей

Сказка для дошкольников 5-7 лет. Волшебное колечко

Сказка «Волшебное колечко»

Автор: Черникова Валерия, 6 лет, воспитанница ТМТ «Золотой ключик», г. Бугуруслан, Оренбургская область
Руководитель: Крикунова Ирина Геннадьевна, педагог дополнительного образования МАУДО «ЦРТДЮ» МО «город Бугуруслан»
Описание материала: Предлагаем вашему вниманию сказку о волшебном колечке. В данной сказке повествуется о том, как нехорошо обманывать. Сказка представлена на русском и английском языках (перевод руководителя). Английскую версию сказки можно использовать на занятиях английским языком с дошкольниками и младшими школьниками после того, как они ознакомятся с версией на родном языке, либо без знакомства с русской версией, но с обязательным применением большого количества иллюстраций. К сказке предлагаются вопросы, которые могут стать основой поучительной беседы.
Цель: поддержание мотивации к овладению иностранным языком.
Задачи:
Обучающие. Учить мыслить самостоятельно, активизировать изучаемый лексико-грамматический материал в речи.
Развивающие. Развивать творческие способности, зрительную и моторную память.
Воспитательные. Воспитывать интерес к изучению английского языка, бережное отношение к своим вещам.
Сказка «Волшебное колечко»
В одном сказочном королевстве жила прекрасная принцесса. Ее звали Мария. Она была добрая, веселая, приветливая. Любила гулять по лесу, слушать пение птиц, плести венки из цветов. Она всегда помогала животным, которые попадали в капкан, спасала птенцов, выпавших из гнезда. Оказывалась рядом там, где нужна была ее помощь.
И вот однажды, прогуливаясь по лесу, она увидела бабочку, которая запуталась в паутине. Конечно, Мария освободила ее, взяла домой и заботилась о ней до тех пор, пока не зажило израненное крылышко. Бабочка эта оказалась феей. И за доброту Марии, подарила ей красивое колечко. А колечко то было не простое – волшебное. За все добрые поступки оно награждало Марию цветами, солнышком, дарило хорошее настроение и приносило радость.
Как-то раз, катаясь на качелях, Мария сорвалась и потеряла свое любимое колечко. Она долго искала его, но так и не смогла найти. В то же время, мимо прогуливались родные сестры Марии, которые незамедлительно приняли участие в поисках волшебного кольца. Но, найдя его, решили не признаваться Принцессе, а оставить его себе. И что только они не делали, какие только они поступки не совершали, колечко не работало.
В один день Мария заметила у одной из сестер на пальце кольцо, похожее на то, что она потеряла. И спросила, не то ли это колечко. Сестра спрятала руку и покачала головой. В этот момент колечко сильно обожгло ей палец, и сестра взвизгнула. Тогда девочка расплакалась, извинилась перед Марией и вернула ее потерянное кольцо.
Мария была счастлива, обняла свою сестру и подарила ей свое любимое колечко. В этот момент на небе появилась радуга, и посыпался звездный дождь!
Вопросы к сказке:
1. Как звали прекрасную принцессу? (Мария)
2. Как вы думаете, почему фея наградила принцессу волшебным колечком? (Потому что Мария была очень доброй и отзывчивой.)
3. Вы когда-нибудь находили чужие вещи? Что вы с ними делали? Как поступали?
4. Почему колечко обожгло палец сестре принцессы Марии? (Потому что она солгала.)
5. Вы знаете литературного героя, у которого нос становился длиннее и длиннее, если тот говорил неправду? (Да. Это Пиноккио.)
6. А вы когда-нибудь говорили неправду? Что вы чувствовали, когда обманывали или скрывали что-то?
7. Обманывать – хорошо или плохо? Почему?
Fairy tale “Magic ring”
Once upon a time there lived a beautiful princess in a fairy kingdom. Her name was Mary. She was kind, merry and friendly. She liked to go for a walk in the forest and listen to birds singing their lovely songs. She also liked to wreathe flower chaplets. Mary always helped animals in trouble, she saved baby birds that fell down from their nests. She was always in the place where she could help.
One day when Mary was walking in the garden she saw a butterfly in a spider’s net. Undoubtedly, Mary couldn’t leave the butterfly alone. She saved the butterfly, brought the poor thing home and cared about it. Mary cured its wing and let the butterfly in the sky. The butterfly was a fairy, so the fairy gave Mary a nice ring for her kindness. The ring was unusual, it was a magic ring. It gave Mary flowers, sunshine and joy. Mary was in high spirits thanks to the magic ring.
Unfortunately, Mary lost her favourite ring when she was swinging. She was looking for it all day long but she couldn’t find it. At that time Mary’s sisters were walking by and decided to help her. But when they found the magic ring they didn’t tell Mary about it. They took the magic ring and tried to use it but the ring didn’t work. It gave Mary’s sisters nothing.
Suddenly Mary saw one of her sisters wearing a ring. That ring looked like Mary’s one. Mary asked her sister if it was her magic ring. But her sister hid her arm behind her back and said, “No”. At that moment the ring hurt her badly. She shouted, “Ouch!” because the ring burned her finger. Then the girl burst into tears, told Mary the truth and returned the magic ring. She said, “I’m so sorry, Mary. Forgive me, please!”
Mary was happy, she hugged her sister and gave her the magic ring as a present. At that moment the girls saw a rainbow in the sky and it began raining. The rain was unusual. It was a star rain, the raindrops were stars.
Answer the questions:
1. What is the main character’s name? (Her name is Mary.)
2. Why did the fairy give Mary the magic ring? (The fairy gave Mary the ring because the princess was king and friendly and always helped animals.)
3. Have you ever found other people’s things? What did you do with them?
4. Why did the magic ring hurt Mary’s sister? (Because she told a lie.)
5. Whose nose becomes longer when he tells a lie? Name the character. (It’s Pinocchio. His nose grows longer and longer when he tells a lie.)
6. Have you ever told a lie? What do you feel when you tell a lie?
7. Is it good or bad to tell a lie? Why? Why not?

Рекомендуем посмотреть:

Сказка для детей. Колобок на новый лад Сказка о культуре общения для детей 5-7 лет Сказка о временах года для младших школьников Приключения Фиалки и Сирени. Сказка для детей на двух языках

Похожие статьи:

Сценарий весенней сказки для дошкольников

Участник №73 творческого конкурса «По сказочным дорожкам» с 15 марта по 15 июня 2015 года
Книжка-самоделка из коробки от конфет своими руками. Мастер-класс с фото | Сказка о семье пони для детей 5 - 7 лет
Опубликовано: 546 дней назад (7 июня 2015)
Просмотров: 1107
Рубрика: СКАЗКИ
+6
Голосов: 6
Комментарии (7)
Любовь Сергеевна Резанова # 7 июня 2015 в 13:54 +1
Молодцы! Девочка - умничка, маленькая по своему возрасту, а создала такую интересную, поучительную сказку. Мой голос!
Наталия Валерьевна Кондукторова # 7 июня 2015 в 15:34 +1
Ирина Геннадьевна, Валерия, интересную сочинили сказку «Волшебное колечко».Такой творческий подход к изучению иностранных языков - замечательный мотив к овладению языком.Молодцы! + 1 Обязательно возьму за заметку вашу поучительную сказку!
Людмила Геннадьевна Никольская # 7 июня 2015 в 18:15 +1
Интересная сказка! Молодцы! Примите мой голос!
Ольга Леонидовна Рукавишникова # 7 июня 2015 в 19:19 +2
Классная сказка! Молодцы! Читала с большим удовольствием. Даю голос!
Ирина Геннадьевна Бежина # 8 июня 2015 в 06:34 0
Спасибо, уважаемые коллеги, за Ваши голоса и комментарии!
Валентина Петровна Чурепкина # 8 июня 2015 в 17:43 +2
Поддерживаю Лерочкину сказку "Волшебное колечко" и вашу публикацию голосом! Вы такие молодцы! Сказки у всех ваших воспитанников всегда интересные по содержанию, учат быть добрыми и справедливыми!!! Мой голос № 4 ! v
Светлана Александровна Баскакова # 8 июня 2015 в 19:25 +3
Ирина Геннадьевна,сказка вашей воспитанницы Валерии действительно поучительная,ведь все сказки чему-то учат! Радует,что Ваши ученики сочиняют сказки и мыслят самостоятельно! Это очень здорово! А вопросы к сказке являются хорошим дополнением по закреплению нравственных понятий у детей. Ваш творческий подход к изучению английского языка заслуживает самой высокой оценки! Голосую за Вас с Валерией и желаю новых сказок!!!