Наши конкурсы
Бесплатные конкурсы для педагогов и детей

Сказка о семье пони для детей 5 - 7 лет

Сказка «Пони Мася и ее семья»

Автор: Гаврилова Элла, 5 лет, воспитанница ТМТ «Золотой ключик», г. Бугуруслан, Оренбургская область
Руководитель: Крикунова Ирина Геннадьевна, педагог дополнительного образования МАУДО «ЦРТДЮ» МО «город Бугуруслан»
Описание материала: Предлагаем вашему вниманию сказку о пони Масе и ее семье, о том, как приятно дарить подарки, сделанные своими руками. Сказка представлена на русском и английском языках (перевод руководителя), для дошкольников предлагается адаптированная версия сказки с использованием в тексте знакомой им лексики. Английские версии сказки можно использовать на занятиях английским языком с дошкольниками и младшими школьниками на уроках развития навыков чтения. К версии для начинающих предлагаются задания: 1) вписать свое имя, отвечая на вопрос «Как тебя зовут?» на английском языке, 2) нарисовать свою семью в рамочке, 3) ответить на общие вопросы о семье (Have you got …? Есть ли у тебя…?)
Цель: поддержание мотивации к овладению иностранным языком.
Задачи:
Обучающие. Учить мыслить самостоятельно, активизировать изучаемый лексико-грамматический материал в речи.
Развивающие. Развивать творческие способности, зрительную и моторную память.
Воспитательные. Воспитывать чуткое отношение к родным и близким, интерес к изучению английского языка.
Сказка «Пони Мася и ее семья»

Жила-была дружная семья пони: мама, папа и дочка их Мася. Мама была очень добрая и веселая, папа тоже был добрый, а еще он был умный и храбрый. Хорошенькая Мася была очень любознательная и щедрая. Однажды они отправились в путешествие по далеким странам. Они шли очень долго и через некоторое время увидели высокую гору. Гора была удивительно красивой, блестящей. Мася, пока ее родители готовили палатку для ночлега, решила залезть на вершину горы одна. Она хотела найти там алмазы. Мася очень любила разные украшения, а еще приближался день рождения ее мамы. Мася хотела сделать ей подарок, она мечтала найти алмазы и смастерить из них красивое ожерелье для мамы. По пути на вершину Мася заметила пещеру. Она зашла в пещеру. В пещере лежала карта. На карте было написано: «Тот, кто взберется на вершину этой горы, провалится в горячую воду». Мася была уже довольно умной пони, поэтому она решила спуститься. Она понимала, что подниматься на гору опасно. Если с ней случится что-то плохое, мама и папа будут очень переживать, волноваться.
На полянке недалеко от палатки Мася увидела прекрасные цветы и решила смастерить ожерелье из них. Сначала она связала цепочку из луговых трав, а потом привязала к ней несколько прекрасных цветов. Получился замечательный подарок.
Когда Мася подарила маме ожерелье из цветов, мама поцеловала дочку, обняла ее и поблагодарила за чудесный подарок. Мама была рада, что Мася сама сделала такое красивое ожерелье. Папа похвалил дочку, а маме подарил букет ромашек. Вся семья была счастлива.
Вопросы к сказке:
1. Понравилась ли вам сказка, дети?
2. Расскажите о своей семье. Вы путешествовали когда-нибудь всей семьей? Какие остались впечатления от путешествия?
3. Вы делали подарки своим родителям на день рождения? Что вы дарили маме? Что дарили папе?
4. Какие подарки приятно получать? Вы когда-нибудь дарили подарки, сделанные своими руками?
Fairy tale «Pony Masya and her Family»

Once upon a time there lived a friendly family. They were ponies, they were mother, father and their daughter called Masya. Mother was very kind and merry, father was kind, clever and brave. Pretty Masya was very curious and generous.
One day they decided to travel to faraway countries. They had been walking for a long time when suddenly they saw a high mountain. The mountain was amazingly beautiful. It was shining. It was brilliant.
Masya decided to climb up the mountain while her parents were fixing the tent. She wanted to find diamonds there. Masya liked different adornments. Moreover, her mother’s birthday was coming. Masya wanted to give her a birthday present, she dreamt of a beautiful hand-made diamond necklace for her Mum.
On her way to the top Masya noticed a cave. She entered the cave. There was a map in the cave. Masya read the following: “The one who climbs up the highest peak will fall into the hot boiling water”. Masya was quite a clever pony so she decided to follow the warning. She realized that it was dangerous to climb the mountain. “If I get in trouble, my mother and father will worry and I don’t want them to worry”, thought clever Masya.
Masya saw beautiful flowers on the glade not far from the tent, she decided to make a flower necklace for her mother. It could be a nice present.
When Masya gave mum the flower necklace, she kissed her daughter, hugged her and thanked her for a wonderful gift. Masya’s mother was glad that Masya made such a beautiful necklace herself. Dad praised his daughter and gave his wife a bouquet of chamomiles. All the family members were happy.
Fairy tale «Pony Masya and her Family»
(for beginners)
Look! This is a pony.
- What’s your name, little pony?
- My name is Masya.
- And what is your name?
- My name is ________________. Nice to meet you.
- Nice to meet you, too. How are you?
- I’m fine, thanks.
- And how are you?
- I’m great! Thank you.
Look! These are Masya’s parents – her mother and father.
Draw your family.

Answer the questions:
1) Have you got a mother?
_________________________
2) Have you got a father?
__________________________
3) Have you got a sister?
__________________________
4) Have you got a brother?
__________________________

Рекомендуем посмотреть:

Сказка для детей. Колобок на новый лад Сказка про Ежика для детей 5 - 10 лет Сказка на русском и английском языках для начальной школы Приключения Фиалки и Сирени. Сказка для детей на двух языках

Похожие статьи:

Сценарий весенней сказки для дошкольников

Участник №81 творческого конкурса «По сказочным дорожкам» с 15 марта по 15 июня 2015 года
Сказка для дошкольников 5-7 лет. Волшебное колечко | Сказка про паровозики для детей 5-7 лет
Опубликовано: 547 дней назад (13 июня 2015)
Просмотров: 811
Рубрика: СКАЗКИ
+2
Голосов: 2
Комментарии (4)
Валентина Петровна Чурепкина # 13 июня 2015 в 16:49 +1
Ирина Геннадьевна, спасибо вашей воспитаннице и вам за очередную сказку «Пони Мася и ее семья», которая воспитывает чуткое отношение к родным и близким, прививает интерес к изучению английского языка. Молодцы, что поддерживаете своих воспитанников во всех их начинаниях. Примите мой голос! v
Ирина Геннадьевна Бежина # 13 июня 2015 в 16:53 +1
Валентина Петровна, спасибо Вам за первый голос и комментарий! Собираем коллекцию сказок smile благодаря замечательному конкурсу "По сказочным дорожкам".
Вера Валерьевна Ляпина # 14 июня 2015 в 15:55 +1
Вы прекрасный учитель, Ирина Геннадьевна! Так привить любовь к иностранному языку своим детям -это надо быть Учителем с Большой буквы. Поздравляю ваших детей, что они попали в такие замечательные руки. Знание иностранных языков всегда стояло на первом месте. Спасибо за ваш труд. Примите голос! Сказка замечательная.
Ирина Геннадьевна Бежина # 14 июня 2015 в 21:29 0
Вера Валерьевна, спасибо огромное, что ознакомились со всеми сказками! Спасибо Вам за голоса и теплые слова! Несмотря на любовь к своему предмету, хотелось бы, чтобы на первом месте был родной язык, а не иностранный, ведь на практике оказывается, что некоторые дети не умеют на русском языке высказать мысль четко, ясно, правильно, не то что на английском. Грустно. Стараюсь проводить интегрированные уроки, чтобы дети знали и свой язык и иностранный. Еще раз благодарю за комментарий! Спасибо! Всего Вам самого доброго!