Наши конкурсы
Бесплатные конкурсы для педагогов и детей

Сказка о временах года для младших школьников

Сказка «Ссора времен года» на двух языках

Автор: Гофман Анастасия, 11 лет, ученица 5 «А» класса МБОУ «Михайловская СОШ» Бугурусланского района
Руководитель: Крикунова Ирина Геннадьевна, педагог дополнительного образования МАУДО «ЦРТДЮ» МО «город Бугуруслан»
Описание материала: Предлагаем вашему вниманию сказку «Ссора времен года». Версия сказки на русском языке будет интересна дошкольникам при ознакомлении с временами года и месяцами, версия сказки на английском языке пригодится во время изучения темы «Seasons» в 3 классе (Верещагина И.Н., Притыкина Т.А.), в 4 классе (Enjoy English), 5 классе (Spotlight). К английской версии также предлагается ряд заданий, которые позволяют использовать ее в качестве материала для уроков развития навыков чтения.
Цель: закрепление лексики по теме «Времена года» (Seasons).
Задачи:
Обучающие. Учить мыслить самостоятельно, применять изучаемый лексический материал в письменной речи.
Развивающие. Развивать творческие способности, зрительную память.
Воспитательные. Воспитывать интерес к изучению английского языка.
«Ссора времен года»
Давным-давно жили-были 4 сестры. Они были временами года. Их звали Весна, Лето, Осень и Зима.

У каждой сестры было три сына – три месяца. У Весны – Март, Апрель и Май. У Лета Июнь, Июль и Август. У Осени – Сентябрь, Октябрь и Ноябрь. А у Зимы сыновей звали Декабрь, Январь и Февраль. Жили они всегда счастливо и никогда не ссорились.
Но однажды сестра по имени Лето сказала: «Осень и Зима, какая от вас польза? Вы бесполезны!»

«Как это бесполезны? Почему?» - спросили сестры Осень и Зима.
«Вы бесполезны, потому что Весна и я, Лето, работаем, не покладая рук, а вы только бездельничаете», - ответила сестра Лето.
«Когда Зима вступает в свои права, дети только играют в снежки, лепят снеговиков, катаются на коньках, лыжах и санках», - добавила сестра Весна.

«Да, а когда Осень правит, вечно идут дожди. Это так скучно!» - воскликнула сестра по имени Лето.

Между четырьмя сестрами началась война. Их сыновья стали храбрыми воинами. Двоюродные братья месяцы воевали, так как хотели помочь своим матерям. Но, конечно, им было трудно сражаться, ведь они были не только родственниками, но и хорошими друзьями. Они провели вместе детство и не хотели враждовать.
Вдруг известный волшебник по имени Солнце пришел к сестрам Весне, Зиме, Лету и Осени.

Он сказал: «Прекратите воевать! Вы не должны этого делать! Каждое время года прекрасно по-своему! Если вы будете продолжать воевать, ваше королевство исчезнет». Сестры поняли, что волшебник по имени Солнце прав. По правде говоря, они и сами устали от войны, поэтому они простили друг друга, и война прекратилась. Их сыновья были счастливы, потому что многочисленные битвы истощили их силы. Двенадцать двоюродных братьев вновь подружились и накопили много энергии.
Конец
Seasons Quarrel
Written by Anastasia Gofman
There lived four sisters long ago. They were seasons. Their names were Spring, Summer, Autumn and Winter. Every sister had three sons - three months. Spring had March, April and May. Summer had June, July and August. Autumn had September, October and November. And Winter had December, January and February. They always lived happily and never quarreled.
But one day Summer told, “Autumn and Winter, you are absolutely useless!”
“Why are we useless?” asked Autumn and Winter.
“You are useless because Spring and me, Summer work hard and you don’t work at all”, answered Summer.
“When Winter is the Head of the Earth, children only play in the snow, make snowmen, skate, ski and toboggan”, Spring added.
“Yes, and when Autumn is the Head of the Earth, it always rains. It’s so boring!” exclaimed Summer.
The war between the four sisters began. Their sons became brave warriors. The cousins fought because they wanted to help their mothers. But, of course, it was difficult for them to fight because they were relatives and friends. They spent their childhood together and didn’t want any war.
Suddenly a famous magician named the Sun came to Spring, Summer, Autumn and Winter. He said, “Stop fighting! You mustn’t do it! Every season is amazing. Every sister is beautiful! If you continue fighting, your kingdom will disappear.”
Sisters understood that the Sun was right. To be honest, they were tired of the war themselves. So, they forgave each other and the war stopped. Their sons were happy because numerous battles made them powerless. The twelve cousins made friends again and saved much energy.
The End
Exercises
1. True or False?
1) There lived twelve sisters. They were seasons.
2) Every sister had three sons.
3) Summer had March, April and May.
4) The war between the four sisters began because Summer told that Autumn and Winter were absolutely useless.
5) The famous magician’s name was the Moon.
6) The twelve cousins made friends again when the war was over.
2. Explain why:
1) the four sisters quarreled;
2) the twelve cousins didn’t want to fight.
3. Put the sentences in the correct order.
1) He said, “Stop fighting! You mustn’t do it! Every season is amazing”.
2) The cousins fought because they wanted to help their mothers.
3) The war between the four sisters began.
4) There lived four sisters long ago.
5) So, they forgave each other and the war stopped.
6) Their names were Spring, Summer, Autumn and Winter.
7) Suddenly a famous magician named the Sun came to Spring, Summer, Autumn and Winter.
8) But one day Summer told, “Autumn and Winter, you are absolutely useless!”
4. Retell the story.

Рекомендуем посмотреть:

Экологическая сказка для детей 6-9 лет Экологический спектакль Колобок для детей начальной школы. Сценарий Творческие работы учащихся по русскому языку и литературе, 4-6 класс Сказка для детей 8 - 11 лет. Каменное волшебство

Похожие статьи:

Час чтения на тему «Сказки», 4 класс

Сказка Андерсена «Гадкий утёнок»

Участник №22 творческого конкурса «По сказочным дорожкам» с 15 марта по 15 июня 2015 года
Конспект игрового занятия по английскому языку с дошкольниками на тему: День Победы | Сказка на русском и английском языках для начальной школы
Опубликовано: 621 день назад (30 марта 2015)
Просмотров: 2538
Рубрика: СКАЗКИ
+15
Голосов: 15
Комментарии (31)
Нурсулу Кадырбековна Шарипова # 30 марта 2015 в 21:13 +2
Ирина Геннадьевна давайте просто Нурсулу, Спасибо за приглашения и за дружбу. Примите первый голос за замечательную Сказку про времена года очень красочна, подробна, Анастасия просто умничка.
Ирина Геннадьевна Бежина # 1 апреля 2015 в 16:11 0
Спасибо Вам большое за первый положительный комментарий от нас с Настей!
Наталья Николаевна Тюрина # 30 марта 2015 в 21:22 +2
Здравствуйте, Ирина Геннадьевна!Ознакомилась с вашим конспектом, да вы правы для дошкольного возраста будет очень интересно и познавательно, где дети могут быстро усвоить и запомнить месяца года. Спасибо за приглашение. Удачи и Успехов в работе и в конкурсе!
Ирина Геннадьевна Бежина # 1 апреля 2015 в 16:12 0
Спасибо большое, Наталья Николаевна!
Вера Валерьевна Ляпина # 31 марта 2015 в 07:37 +1
Спасибо за приглашение! Умничка, Настя! В 11 лет такие перлы выдает! Очень понравилось, да еще на двух языках. Талантище! ПРИМИТЕ ГОЛОС!
Ирина Геннадьевна Бежина # 1 апреля 2015 в 16:13 0
Спасибо Вам за голос и комментарий, Вера Валерьевна! Настя очень старалась.
Татьяна Михайловна Дмитриева # 31 марта 2015 в 14:06 +1
Здравствуйте, Ирина Геннадьевна! Замечательная сказка получилась у Насти! Принимайте голос!!! Удачи Вам!!!
Ирина Геннадьевна Бежина # 1 апреля 2015 в 16:15 0
Спасибо Вам, Татьяна Михайловна, большое-пребольшое!
Наталия Валерьевна Кондукторова # 3 апреля 2015 в 10:45 +2
Ирина Геннадьевна, оригинальная работа представлена Вами и Анастасией: сказка «Ссора времен года» на двух языках. Какая талантливая ученица, знаю, как трудно детям составлять рассказы на заданную тему. Видна огромная работа педагога и усердие ученицы. Ваш тандем создал замечательную сказку, да еще и на двух языках. Творческое оформление сказки делает работу уникальной. МОЛОДЦЫ! ГОЛОС ЗА ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД!!!УДАЧИ!
Ирина Геннадьевна Бежина # 3 апреля 2015 в 10:50 +1
Наталия Валерьевна, спасибо Вам огромное за высокую оценку нашего с Настей труда!
Кушнарёва Татьяна Николаевна # 3 апреля 2015 в 19:19 +1
Ирина, мне очень понравилась сказка вашей воспитанницы, а как проиллюстрирована. Здорово!
Ирина Геннадьевна Бежина # 13 апреля 2015 в 23:04 0
Татьяна Николаевна, благодарю Вас от души за визит!
Тамара Александровна Новичкова # 3 апреля 2015 в 21:07 +1
Забавную сказку о временах года, о дружбе, сочинила ваша воспитанница Анастасия. Сказка будет полезна для малышей. Они смогут легко и быстро запомнить месяцы года, поймут, что дружба превыше всего и не стоит ссорится по пустякам. Вы, Ирина Геннадьевна, уже не раз показывали в публикациях свой профессионализм. Там, где работает талантливый педагог, растут талантливые дети. Материал оформленный вами, тому подтверждение. Мне понравились иллюстрации Насти к сказке, а вы отлично их оформили. Молодцы! С удовольствием голосую за союз двух талантов "Педагог - ученик" +1
Ирина Геннадьевна Бежина # 13 апреля 2015 в 23:01 0
Тамара Александровна, очень дороги мне Ваши слова. Компьютер преподносит "сюрпризы", только сейчас прочла комментарии от 3-5 апреля. Спасибо Вам за содержательный отзыв, теплые слова, благодаря которым хочется творить снова и снова!
Ольга Ивановна Марченко # 4 апреля 2015 в 07:15 +1
Доброе утро Ирина. Спасибо за приглашение, очень интересная сказка. Обязательно воспользуюсь в своей работе. Примите мой голос. Всего вам наилучшего и удачи!!!
Ирина Геннадьевна Бежина # 13 апреля 2015 в 23:03 0
Оленька, спасибо большое, что заглянула в гости! Спасибо за добрые пожелания! Рада, что сказка Насти будет приносить пользу не только нам с ней.
Виктория Анатольевна Лалаева # 4 апреля 2015 в 18:56 +1
Здравствуйте, Ирина Геннадиевна! Спасибо за приглашение, прекрасная сказка о временах года, о дружбе, ваша воспитанница Анастасия талантливая девочка -хорошие иллюстрации она подготовила. Я присоединяюсь к мнению Тамары Александровны Новичковой, что сказка очень актуальна будет для дошкольников и легко и быстро запомнить месяцы года, поймут, что дружба превыше всего и не стоит ссорится по пустякам. Примите мой голос! +1
Ирина Геннадьевна Бежина # 13 апреля 2015 в 23:06 0
Виктория Анатольевна, спасибо Вам за положительный отзыв. Настя с нетерпением ждем новых комментариев и ... сочиняет новую сказку! smile
Юлия Вяльцева # 5 апреля 2015 в 02:28 +1
Здравствуйте, Ирина Геннадьевна! Спасибо за приглашение. Вы отлично совместно поработали! Хорошая сказка, красочное оформление, да еще текст на двух языках! Умница Настя! Примите голос! Желаю дальнейших успехов!
Ирина Геннадьевна Бежина # 14 апреля 2015 в 08:03 0
Юлия Константиновна, большое Вам спасибо!
Александра Игоревна Соломкина # 13 апреля 2015 в 14:05 +1
Ирина Геннадьевна! Большое спасибо за приглашение прочесть сказку. Очень понравилось содержание. Я работаю со школьниками с ограниченными возможностями здоровья, мне очень поможет Ваша сказка при изучении времен года. Можно при запоминании названий месяцев предложить деткам нарисовать, как они себе представляют месяцы. Хорошо, что сказка учит взаимопомощи и добру. Примите голос!
Ирина Геннадьевна Бежина # 13 апреля 2015 в 14:17 0
Александра Игоревна, спасибо Вам огромное за комментарий! Рада, что сказка Настеньки может Вам в работе пригодиться.
Татьяна Николаевна Дворецкая # 13 апреля 2015 в 22:52 +1
Ирина Геннадьевна спасибо за приглашение! Сказка юной сказочницы Анастасии мне понравилась! Молодец! Хорошо что все закончилось миром! dance Примите мой голос angel
Ирина Геннадьевна Бежина # 13 апреля 2015 в 22:55 0
Татьяна Николаевна, спасибо, что откликнулись на приглашение! Спасибо за добрые слова и голос в пользу мира!
Дина Андреевна Фомина # 14 апреля 2015 в 07:38 +1
Большое спасибо за приглашение! Это потрясающе! Какие талантливые дети! Да еще и с переводом на английский! Наверное детям очень интересно делать перевод на собственное сочинение! Предлагаю вам предлагать ученикам обмениваться своими историями и делать переводы на сказки одноклассников, тоже и о иллюстрациях. Вам голос!
Ирина Геннадьевна Бежина # 14 апреля 2015 в 09:18 0
Дина Андреевна, Ваше предложение уже реализуется. Малыши с удовольствием слушают сказки детей постарше, рисуют героев сказок, дочка у меня даже сама, глядя на младших школьников, попросила, чтобы я записала придуманную ей сказку, хочет книжку смастерить. Школьники с помощью сказок сверстников закрепляют и повторяют изученный материал, с интересом знакомятся с творчеством других учеников. Меня и саму увлекло создание библиотечки на основе сказок своих воспитанников. Спасибо Вам за содержательный комментарий и голос!
Татьяна Ивановна Рыжкова # 14 апреля 2015 в 15:24 +1
Отличный материал вы представили для нас, Молодцы вы с Настеньклй, отличная сказка получилась. С удовольствием голосую
Наталия Викторовна Мусатова # 14 апреля 2015 в 17:34 +1
Ирина Геннадьевна, добрый день! Спасибо за приглашение. Прочитала сказку. Просто уникум автор. Она большая молодец вместе с вами. Творческих вам успехов. Мой голос +1.
Алла Ивановна Ефимова # 14 апреля 2015 в 22:48 +1
Здравствуйте, Ирина Геннадьевна! Спасибо за приглашение. Вы отлично совместно поработали! Хорошая сказка, красочное оформление, да еще текст на двух языках! Умница Настя! Примите голос! Желаю дальнейших успехов!
Валентина Валерьевна Саясова # 22 апреля 2015 в 19:38 +1
Ирина Геннадьевна, здравствуйте! Ваши ребята молодцы! И сказку придумать и оформить её рисунками. Продолжайте развивать творческие личности!
Светлана Николаевна Крючкова # 19 мая 2015 в 21:01 +1
Ирина Геннадьевна, какая чудесная сказка. Сказка отражает важную идею, которая имеет место в нашей жизни- мирное существование друг с другом, уважение другого! Анастасия - молодец!!! Сказка воспринимается легко! Очень понравилось сопровождение текста яркими красочными картинками! Материал выглядит достойно! Соответствует условиям конкурса! Примите мой голос!