Наши конкурсы
Бесплатные конкурсы для педагогов и детей

Сценарий праздника ко Дню Матери на английском языке для старших дошкольников и младших школьников

Сценарий праздника «Мамина улыбка» на английском языке для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста
Сценарий праздника «Mother’s Smile» на английском языке для детей дошкольного и младшего школьного возраста

Автор: Крикунова Ирина Геннадьевна, преподаватель английского языка детского центра «Сёма»
Описание материала: Предлагаю Вам сценарий праздника "Мамина Улыбка" ко Дню Матери для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста. Данный сценарий может быть полезен как учителям, работающим с дошкольниками, так и учителям, преподающим английский язык в начальной школе. На празднике дети в игровой форме закрепляют чтение описательных прилагательных, развивают монологическую речь, рассказывая о своих мамах, о том, как они их любят и как помогают им.
Цель: ознакомление с традицией праздновать День Матери в Великобритании, поздравление мам и бабушек в песенной и стихотворной форме на английском языке.
Задачи:
1)учить выразительно читать, активизировать ранее изученные лексико-грамматические структуры в речи детей;
2)развивать познавательную активность детей; развивать фонематический и музыкальный слух, память;
3) воспитывать интерес к занятиям английским языком, любовь к мамам и бабушкам, уважение к их труду.
Оборудование: бананы, наборы игрушечной или одноразовой посуды для сервировки стола, ТСО, «Ромашка», на лепестках которой написаны описательные прилагательные на английском языке, дипломы «Самая лучшая мама!» (для всех мам), дипломы «Самая лучшая бабушка!» (для всех бабушек) – на английском языке, симнель торт с 12 марципановыми шариками .
Предварительная подготовка: изготовление подарков мамам своими руками; рисование портрета мамы; разучивание стихов и песен о маме на английском языке, украшение зала воздушными шарами.
Ход праздника (Stages)
1. Introduction. Вступление ведущих.
English Teacher: Good afternoon, dear guests! Good afternoon, dear mothers and grandmother! Hello, children! We are happy to see you here! It’s the 30th of March, the British are celebrating Mother’s Day today!
Russian Teacher: Добрый день, дорогие гости! Добрый день, дорогие мамы и бабушки! Здравствуйте, дети! Мы счастливы видеть вас здесь! Сегодня 30 марта, в этом году британцы отмечают сегодня День Матери.
English Teacher: Mother’s Day in Russia is quite a new holiday. It has been celebrated since November 1998.
Russian Teacher: День Матери в России – довольно молодой праздник. Он отмечается с ноября 1998 года.
English Teacher: Mother’s Day in Great Britain is quite an old holiday. Long ago children in GB began working when they were very young, they worked hard far away from their families and sent money they earned home.
Russian Teacher: День Матери в Великобритании – довольно старый праздник. Давным-давно дети в Британии начинали работать в раннем возрасте, они тяжело трудились вдали от отчего дома и отправляли заработанные деньги своим родным.
English Teacher: They could visit their parents only once a year. They used to bring their mothers and grandmothers little presents – flowers and eggs.
Russian Teacher: Они могли навестить своих родителей только раз в году. В этот день они привозили своим мамам и бабушкам маленькие подарки – цветы и яйца.
English Teacher: Nowadays British kids give their mothers and grandmother flowers and do the housework on Mothering Sunday.
Russian Teacher: Современные британские дети тоже дарят мамам и бабушкам цветы, а еще помогают им делать работу по дому.
English Teacher: So, English Mother’s Day is similar with International Women’s Day, which is widely celebrated in Russia.
Russian Teacher: Таким образом, английский День Матери очень похож на Международный Женский День 8 марта, который широко отмечается в России.
II. The Mummy Game. Игра «Мамочка».
English Teacher: Children, now I’m going to ask you different questions. Answer my questions in chorus: “Mummy!” Is everything clear? Then let’s start!
- Who wakes you up and kisses you? (Mummy!)
- Who says it’s time to wash your face? (Mummy!)
- Who cooks you breakfast, dinner and supper? (Mummy!)
- Who likes your smile, asks not to cry? (Mummy!)
- Who helps you, plays with you and sings? (Mummy!)
- Who gives you presents and tasty things? (Mummy!)
- Who loves you and your Daddy deeply? (Mummy!)
- Who is the best for you and me? (Mummy!)
(Вольный перевод Крикуновой И.Г.)
Russian Teacher: Дети, не все мамы понимают английскую речь, так давайте ответим на вопросы по-русски! Я задаю вопрос, а вы все вместе, хором мне в ответ: «Мамочка!»
- Кто пришел ко мне с утра? (Мамочка!)
- Кто сказал: «Вставать пора»? (Мамочка!)
- Кашу кто успел сварить? (Мамочка!)
- Чаю – в пиалу налить? (Мамочка!)
- Кто косички мне заплел? (Мамочка!)
- Целый дом один подмел? (Мамочка!)
- Кто цветов в саду нарвал? (Мамочка!)
- Кто меня поцеловал? (Мамочка!)
- Кто ребячий любит смех? (Мамочка!)
- Кто на свете лучше всех? (Мамочка!)
(Автор оригинала Убайд Раджаб)
III. Sing a Song! “Mother’s Day”. Песня про маму «Мамин День» в исполнении детей.
English Teacher: Dear mothers, your daughters and sons would like to sing a song for you, they respect your daily work and your devoted love.
Russian Teacher: Дорогие мамы, ваши дочки и сыночки хотят спеть для вас песню, они уважают ваш ежедневный труд и преданную любовь. Давайте послушаем!
Дети поют песенку для мам.
IV. «Look! This is my Mother». Рассказы детей о своих мамах на английском языке, демонстрация нарисованных заранее портретов мам.

English Teacher: Children know their mothers very well, but we don’t. They want to tell us what their mothers are in English. They also want to show the portraits of their mums they have drawn recently. Let’s listen to them!
Russian Teacher: Дорогие мамы, ваши дети хотят побольше рассказать нам о вас, ведь они вас знают гораздо лучше. А еще они покажут нам, какие портреты нарисовали. Давайте посмотрим и послушаем, нам очень интересно!
Дети описывают своих мам на английском языке, демонстрируя портреты, которые они нарисовали до праздника. E.g. This is my mother. Her name is … . She has got … eyes. Her hair is … (fair/dark/short/long/curly/wavy/). She is … (tall/short, etc.).
V. «The Best Mother and Grandmother» Competition. Конкурс «Самая лучшая мама и бабушка».
English Teacher: Dear mothers and grandmothers, would you like to take part in the competition called “The Best Mother and Grandmother”?
Russian Teacher: Дорогие мамы и бабушки, предлагаем вам принять участие в соревновании под названием «Лучшая мама и бабушка».
1)“We’ve overslept!” Who will be ready quicker? «Проспали!» Кто быстрее соберется?

English Teacher: Imagine that you’ve overslept. Your task is to get ready as quickly as possible. By the way, children help their mums to get ready for our centre “Syoma” and mums help kids to get ready for work.
Russian Teacher: Представьте, что вы проспали. Ваша задача – собраться как можно быстрее. Причем дети собирают мам и бабушек в детский центр «Сёма», а мамы и бабушки собирают детей на работу.
English Teacher: So, what time is it better to get up? Of course, early in the morning, not to be late anywhere.
Russian Teacher: Так когда же лучше вставать? Верно, рано утром, тогда никуда не опоздаешь!
2)«Help your mother lay the table». Совместная сервировка стола, декламация стихотворения «Помоги маме накрыть на стол!»
English Teacher: Boys and girls, imagine you are waiting for guests. Mummy is laying the table, but it’s difficult because she’s tired after work. Help her, please!
Russian Teacher: Вы ждете гостей, нужно накрыть на стол. Мама одна не справится, она так устала после рабочего дня, помогите ей!
Командам выдаются наборы игрушечной или одноразовой посуды. Дети с мамами (и бабушками) сервируют столы. Учитель английского языка напоминает стихотворение «Help your mother lay the table», комментируя работу команд. По завершении сервировки дети декламируют стихотворение «Help your mother lay the table».
Help your mother lay the table.
Put a knife, a fork, a spoon.
Help your mother lay the table
Every afternoon. (Шишкова И.А., Вербовская М.Е. Английский для малышей. Учебник под ред. Н.А. Бонк)
3)“Feed me!” Children and mothers feed each other with bananas. «Накорми меня!»
English Teacher: Children, your mums and grannies are very hungry! Feed them as quick as possible! You should do it with your eyes closed. And mummies and grannies should feed their hungry kids!
Russian Teacher: Дети, ваши мамы и бабушки ужасно голодны! Накормите их! Вам нужно сделать это с закрытыми глазами. То же самое задание предлагается мамам и бабушкам! Итак, кормим друг друга с закрытыми глазами!
Детям и взрослым предлагаются фрукты (бананы, груши, мандарины).
4)Relax. “We can do everything with Mummy!” Физкультминутка «С мамой можно всё на свете!»
English Teacher: Children, your mummies and grannies want you to be healthy and strong! Let’s do funny exercises with them! First in English, then in Russian.
Daddies know, children know,
They can do everything with mummies! (Дети шагают на месте)
Firstly, they can skip with mothers, (Имитируют прыжки через скакалку)
They can dance (Танцуют)
And they can ski. (Имитируют ходьбу на лыжах)
They can also turn around (Поворачиваются кругом)
And, of course, play hide-and-seek. (Закрывают глаза ладошками)
And what else?
In winter mummies
Can play snowballs. It's great! (Имитируют игру в снежки)
Any season mummies can
Cut and paint and sew and cook,(Имитируют называемые действия)
And have a pretty charming look. ("Красят губки и глазки")
Kids blow up balloons with mummies (Надувают шарики)
And at last, they fall asleep –
Happy, smiling, with dreams so sweet… (Садятся на корточки, кладут головы на сложенные ладошки)
(Перевод Крикуновой И.Г.)
Russian Teacher: А теперь попробуем повторить нашу зарядку на русском языке!
Знают папы, знают дети,
С мамой можно всё на свете –
Можно с мамой поскакать,
Можно в прятки поиграть,
Можно в танце покружиться,
И на лыжах прокатиться,
Можно в мячик поиграть
И снежками пострелять.
Можно обруч покрутить,
Можно резать, красить, шить.
Шариков воздушных связку
Можно с мамочкой надуть,
И от счастья обессилев,
На плече ее уснуть.
(Автор оригинала Клюка Наталия Александровна)
5)«What a charming Chamomile!» "Какая милая ромашка!"

English Teacher: Children, you can read both in Russian and in English. Translate these adjectives, please! They will help you to describe your mothers and grandmothers.
Russian Teacher: Дети, вы уже умеете читать не только по-русски, но и по-английски. Переведите мамам и бабушкам, что зашифровано на лепестках этой ромашки.
Дети читают и переводят английские описательные прилагательные: beautiful, nice, clever, pretty, kind, smart, loving. Затем составляют с ними короткие предложения о своих мамах. E.g. My Mummy is kind. My Mummy is nice. В случае затруднения учитель английского языка задает общие вопросы. E.g. Is your Mummy beautiful? – Yes, she is beautiful.
6)Dance with Mummies and Grannies! Потанцуем вместе с мамами и бабушками.
English Teacher: Do you like dancing? I think all women and girls like dancing. And what about boys and men? Invite your beautiful ladies!
Russian Teacher: Вы любите танцевать? Прекрасная половина нашего зала наверняка получит удовольствие от танца. Сильная половина зала, приглашайте своих дам!
Мальчики, их папы и дедушки приглашают на танец жен, дочерей, мам.
7)Reciting poems about mothers. Giving presents. Стихи на английском для мам и бабушек, а также подарки, сделанные своими руками - декоративные вазочки с пластилиновыми цветочками.
English Teacher: Dear mothers and grandmothers, this poem is for you! Listen!
Mummy is my best friend.
Mummy is my best cook!
Mummy has the best look.
I love my Mummy-friend!
She has a holiday today,
It's Mother Day! Hurray! Hurray!
(Автор Крикунова И. Г.)
9)Dear Mothers and Grandmothers, get your Diplomas! Подведение итогов конкурса, выдача дипломов мамам и бабушкам.

English Teacher: You were amazing today, dear mothers and grandmothers! We can’t choose because you all are the best! These are your diplomas! We love you very much! You are the best for your kids, you are the kindest, the prettiest, the cleverest for them!
Russian Teacher: Мамы и бабушки, вы сегодня великолепны! Вы все прекрасны, и всем вам мы вручаем дипломы самых лучших мам и бабушек на свете! Для своего ребенка вы всегда будете на первом месте, самой лучшей, самой красивой и самой доброй!
VI.Conclusion. The end of the holiday. Drinking tea with simnel cake. Завершение праздника.
English Teacher: And at the end of our holiday let’s drink tea and eat a very tasty cake, it is called simnel cake. There are 12 marzipan balls on it. They symbolize 12 signs of Zodiac. Help yourself!
Russian Teacher: А теперь пора отведать вкусный торт-симнель, это традиционное угощение на День Матери в Британии. На нем 12 марципановых шариков. Они символизируют 12 знаков зодиака.

Все участники праздника пьют чай с тортом.

Рекомендуем посмотреть:

Конкурсы ко Дню матери в 1 классе Сценарий праздника ко Дню матери для начальной школы День Матери в старшей группе детского сада. Сценарий Праздник День матери в начальной школе. Сценарий

Похожие статьи:

О празднике День Матери для младших школьников

Внеклассное мероприятие на День Матери для младших школьников. Сценарий

Классный час на День матери, 3 класс

Классный час на День матери, 2 класс

Сценарий концерта ко Дню матери для старших дошкольников

Участник №21 профессионального конкурса для педагогов Лучшая методическая разработка по теме «Игры, развлечения, праздники и забавы для детей». Апрель-май 2014 года
Конспект игрового занятия с дошкольниками по теме: День космонавтики
Опубликовано: 977 дней назад (8 апреля 2014)
Просмотров: 13757
+14
Голосов: 14
Комментарии (30)
Ольга Ивановна Марченко # 8 апреля 2014 в 16:49 +3
Уважаемая Ирина, очень интересный сценарий. Мне бы очень хотелось посмотреть его в живую. Мы привыкли к проведению праздников на русском, а здесь на английском. Вами проделана большая работа, по фотографиям видно , что дети и их родители остались в восторге. Мой голос!
Ирина Геннадьевна Бежина # 8 апреля 2014 в 17:23 +3
Спасибо, дорогая Ольга, за теплый отзыв и за первый голос! Видела как-то на сайте ped-kopilka.ru видео в блоге, чудесная песня к Дню Матери там была с картинками. Праздник "Мамина улыбка" снимали на камеру, видео пока не совсем готово еще, я бы с удовольствием поделилась и видеоматериалами!
Татьяна Здетовецкая # 8 апреля 2014 в 17:41 +4
Ирина!!! Я в восторге от вашего праздника. Добрый, веселый, яркий!!! Видно , что всем нравится.ВЫ МОЛОДЕЦ. УДАЧИ и УСПЕХОВ.
Ирина Геннадьевна Бежина # 8 апреля 2014 в 17:58 +3
Спасибо, Татьяна! Праздник состоялся совсем недавно, детишки всё еще вспоминают на занятиях, как порадовали своих любимых мам и бабушек!
Ирина Викторовна Солдатенко # 8 апреля 2014 в 21:10 +4
Ирина! Сценарий очень интересный. Мне очень понравился! МОЛОДЕЦ!!!!!
Ирина Геннадьевна Бежина # 9 апреля 2014 в 00:08 +1
Спасибо, тезка, за похвалу! smile
Ирина Юрьевна Ручина # 8 апреля 2014 в 21:11 +3
Сценарий хороший, содержательный, мне очень понравился. Действительно такой праздник детишки будут долго вспоминать. Творческих Вам успехов, Ирина Геннадьевна. Отдаю свой голос. +1.
Ирина Геннадьевна Бежина # 9 апреля 2014 в 00:07 +2
Спасибо, Ирина Юрьевна! Рада, что сценарий заинтересовал, понравился. Все постарались, а малыши особенно: и подарки делали, и стихи учили, и песенки пели.
Надежда Александровна Ковалёва # 8 апреля 2014 в 23:37 +2
Присоединяюсь ко всем комментариям. Большая работа. Спасибо за материал. Удачи!
Ирина Геннадьевна Бежина # 9 апреля 2014 в 00:08 +1
И Вам спасибо, Надежда Александровна, за внимание к сценарию!
Наталья Будко # 10 апреля 2014 в 12:02 +3
Мне понравился ваш сценарий.Это какая нужна подготовка-для таких малышей.Судя по фото, праздник удался.Удачи в конкурсе!+1
Ирина Геннадьевна Бежина # 10 апреля 2014 в 14:02 +2
Спасибо Вам, Наталья! Рада, что сценарий привлек внимание коллег. Кстати, думаю, кое-что из сценария можно взять на вооружение и при проведении праздника на русском языке в ноябре.
Елена Кочетова # 10 апреля 2014 в 21:15 +1
Интересный сценарий, с удовольствием познакомилась с Вашей работой!!!
Ирина Геннадьевна Бежина # 11 апреля 2014 в 10:15 +1
Спасибо, Елена. Очень приятно, что сценарий заинтересовал.
Оксана Сейитмедова # 27 апреля 2014 в 14:19 +2
Мне очень понравился сценарий праздника! Судя по фотографиям, мероприятие удалось на славу!Здорово, весело и актуально!Молодцы!!!
Ирина Геннадьевна Бежина # 27 апреля 2014 в 14:29 +2
Спасибо, Оксана! Все очень старались. До этого проводила праздники с подарками для детей, а тут они сами выступили в роли дарителей, почувствовали, что приятно подарки не только получать, но и делать своими руками и дарить любимым мамам и бабушкам.
Татьяна Викторовна Миронова # 30 апреля 2014 в 00:05 +3
Ирина Геннадьевна!К сожалению, не владею английским языком.Но считаю День матери - это самый трогательный и на всех языках понятный праздник.Понравилось соревнование "....мамы и бабушки собирают детей на работу." У нас обычно звучит первая часть: "Дети собирают мам и бабушек в детский сад". Спасибо за идею!Примите мой голос! Удачи! С уважением Татьяна М.
Ирина Геннадьевна Бежина # 30 апреля 2014 в 00:30 +2
Татьяна Викторовна, спасибо за Ваш голос! Спасибо за внимание к сценарию. Рада, что идея привлекла. Последнее время генерирую новые идеи с особой скоростью, и всё благодаря жителям кладовой развлечений и педагогической копилки, где-то модернизирую, преображаю, где-то изменяю под занятия английским языком, где-то просто перевожу, ну и свое, разумеется, привношу smile .
Ася Сергеевна Чангиан # 6 мая 2014 в 09:44 +2
Ирина очень интересный и грамотный сценарий!!! Оригинальные конкурсы и задумки!!! И прелесть в том, что зрительская аудитория разных возрастов!! Спасибо вам за ваш труд!
Ирина Геннадьевна Бежина # 6 мая 2014 в 11:08 +1
Ася Сергеевна, рада, что сценарий пришелся Вам по душе! Да, родители, бабушки и дедушки тоже включаются в процесс, начинают использовать формулы приветствия и прощания, вместе с детьми учат стихи и песенки. Тем самым, не только изучают иностранный язык, но и сближаются, чаще проводят время вместе.
Наталья Васильевна Дегтярцева # 15 мая 2014 в 18:52 +1
Ирина Геннадьевна! Замечательный сценарий праздника. Нравится, что дети участвуют и родители, понравилась физкульт-минутка.Грамотно, полезно, интересно. Примите мой голос+1
Ирина Геннадьевна Бежина # 16 мая 2014 в 13:37 0
Спасибо, Наталья Васильевна, за Ваш голос и позитивный отклик! Очень приятно, что Вам понравился сценарий.
Светлана Ивановна Ягунова # 21 мая 2014 в 20:21 +1
Какая, Вы, молодец! Сделать такой праздник. Мой голос в Вашу пользу!
Ирина Геннадьевна Бежина # 21 мая 2014 в 20:29 0
Спасибо Вам большое!
Спасибо говорю,
Когда мой труд полезен,
Труд очень свой люблю! smile
Светлана Ивановна, как и Вы, люблю писать стихи - иногда серьезные, иногда шуточные - разные. Русский язык очень мелодичный и располагает к стихотворчеству.
Елена Дмитриевна Тулинова # 9 июня 2014 в 15:00 +1
Ирина, какая вы умничка! Как же повезло Вашим деткам, они такие маленькие, а уже так много умеют и многое знают. Видно, что потрудиться Вам пришлось немало, проведена огромная подготовительная работа. Но это стоило того: на фотографиях радостные и довольные лица детей и взрослых, а это высшая похвала учителю. Сценарий хорошо продуман, цель достигнута, задачи выполнены. Хорошо, что в играх и танцах были задействованы не только детки, но и взрослые. Творческого Вам вдохновения и удачи на конкурсе, голосую!
Ирина Геннадьевна Бежина # 10 июня 2014 в 15:25 0
Спасибо, Елена Дмитриевна, за содержательный комментарий и высокую оценку! Сегодня узнала, что разработки "На английский - как на праздник!", включая и сценарий праздника "Мамина улыбка", удостоены первого места в конкурсе! Я очень счастлива! Поздравляю от души всех победителей и участников конкурса! Новых побед, вдохновения и всего самого наилучшего!
Регина Сириновна Сабирзянова # 22 июня 2014 в 20:54 +2
Ирина Геннадьевна! Отличный сценарий! Такая прекрасная праздничная атмосфера способствует мотивации дошкольников лучше и глубже изучать иностранный язык. Родители в восторге. Праздник удался. +1!
Ирина Геннадьевна Бежина # 23 июня 2014 в 10:35 +1
Спасибо огромное, Регина Сириновна, за внимательное прочтение всех представленных мной материалов, за положительные отклики о них!
Марина Геннадьевна Денисова # 30 ноября 2014 в 21:28 +1
Праздник удался! Голос.
Валентина Петровна Чурепкина # 9 января 2015 в 07:27 0
Понравилась атмосфера на вашем мероприятии. Вы так часто проводите праздники на английском, в игре легче и интереснее учить английский. Голос вам! v