Осетинская народная сказка «Как мышь своему сыну невесту искала»
Как мышь своему сыну невесту искала
Кто знает, когда это было, и где это было — тоже неведомо. Жила-была мышь, такая же, как все другие: с усиками, с ушками, живыми глазками, четырьмя короткими ножками и тонким, длинным, как соломинка, хвостом. Короче говоря, мышь как мышь, какую вы не раз видели.
У мышки был домик-норка: мышка выкопала его своими лапками и устроила там себе мягкую постельку. Были у неё кладовки с зерном, полным-полно было в её кладовках орехов.
Наступило время, когда у мышки родился маленький мышонок. Все мыши, и родственники, и чужие, поздравляли друг друга:
— Сынка родила соседка! Сынка!
Мышке приносили в подарок кто что мог: кто отборных зёрен пшеницы, кто орешков, а кто и корочку хлеба.
Очень любила мышь своего сына, глаз с него не спускала, кормила, поила, учила, как хорошему мышонку держать себя: как бегать, кушать и пищать. Вскоре все мыши заговорили, что лучше этого мышонка не было на свете и никогда больше не будет.
— Из молодцов молодец! — восхищалась одна мышь.
— Правду говоришь, соседка, отважный защитник нам будет, — уверяла другая.
— А как выглядит! Какой стройный! — говорила третья.
— Какой он умный! — перебивала четвёртая.
Пятая мышь говорила:
— Да, это лучший из мышей. Нет такого чуткого мышонка, как он: никто раньше его не услышит мяуканье, никто лучше не спрячется.
— Бегает стремглав, в работе — огонь! — рассказывала шестая мышь. — Я и оглянуться не успела, как он натаскал пшеницы столько, что трём мышатам на всю зиму хватит.
Так все расхваливали мышонка.
Мышке-матери, конечно, приятно было слушать такие слова.
Но пришло время жениться мышонку. Многие мышки-матери поговаривали, что согласны отдать за него дочерей.
В те времена лестно было породниться с самым богатым, самым сильным, самым именитым. Так заведено было не только у людей, но и у мышей.
И решила мышка-мать породниться с солнцем, дочь солнца привести в свою норку.
Все говорили, что на свете нет никого сильнее солнца. Зимой всё замерзает, холод сковывает реки, всё живое погибает или прячется. Но стоит весной солнцу с высоты неба пригреть землю, как разбиваются ледяные оковы, пробуждаются спящие деревья и новые растения и цветы покрывают землю.
И мышка-мать отправилась к солнцу. По какой дороге она пошла, этого я не знаю. Сколько шла, тоже никто не знает. Но всё-таки пришла она к солнцу и говорит ему:
— Да будет тебе во всём удача, золотое солнце!
— Здравствуй, проворная мышь, радо тебя видеть, — говорит солнце.
— Я по делу к тебе пришла, золотое солнце.
— Ну расскажи, что у тебя за дело? — спрашивает солнце.
— У меня есть мышонок, красивый мышонок. Пришла пора женить его. В нашей мышиной стране все наперебой предлагают своих дочерей. Но я не соглашаюсь. Я ищу для своего сына сильнейшего. Говорят, что на свете сильнее тебя никого нет. Выдай свою дочь за моё дитя. Я буду тебе достойной роднёй.
— Сила-то у меня есть, — отвечает солнце, — но на свете есть ещё сильнее меня.
— Кто же?
— Туча.
— Как это так?
— Туча ложится между мной и землёй. Я тогда даже детей своих не вижу.
— Тогда прощай, — говорит мышь. — Не годишься ты мне в родню.
— Желаю тебе удачи, проворная мышь.
Пришла мышь к чёрной туче:
— О туча, породниться к тебе пришла: выдай свою дочь за моего сына. Хотела породниться с солнцем — думала, что оно сильнее всех на свете. А солнце говорит, что ты сильнее. Благодаря тебе мы живём на земле. Не будь тебя, дождя и снега, которые ты даёшь, всё живое умерло бы от жажды.
— Я не считаю себя такой могучей, как ты говоришь. Может, я и окажусь сильнее солнца, но есть и посильнее меня, — отвечала туча.
— Кто же это?
— Сильнее меня ветер. Дунет ветер и мчит меня то в ту сторону, то в эту. Играет мною, будто мячом, о скалы колотит, по небу гоняет.
— Спасибо за откровенность. Живи в радости.
— Счастливого пути!
Пришла мышь к ветру:
— Выдай свою дочь за моего сына. Говорят, что на свете сильнее тебя никого нет. Побывала я у солнца — думала, сильнее всех оно. Солнце созналось, что туча сильнее, а туча на тебя указывает: ветер, мол, сильнее. Когда солнце палит, ты пригоняешь дождевые тучи. Когда солнца долго нет и всё заливает дождём, ты разгоняешь их. Люди на земле хлеб едят благодаря тебе: ты двигаешь большие крылья ветряной мельницы, и люди мелют себе муку на хлеб. Ты гонишь корабли по морям, когда ты весёлый. Но стоит тебе рассердиться, как натворишь много бед: лес с корнями выворачиваешь и не оставляешь людям ни хлеба, ни жилья.
— Расхвалила ты меня, лучше не скажешь, — говорит ветер. — Но есть всё-таки и сильнее меня.
— Сильнее тебя-то? Кто же это будет?
— Бык.
— Бык, говоришь?
— Да-да, бык! Бык будет пастись на лугу, щипать сочную траву. Сколько бы я ни дул, он даже хвостом своим не пошевельнёт. Даже муха для него почётнее, чем я.
Отправилась мышь дальше. Видит могучего быка на лугу. В траве по брюхо пасётся бык, шершавым языком шёлковую траву отбирает и жуёт её широкими зубами. Садится муха ему на спину, и он хвостом отгоняет её.
Вот и говорит мышь быку:
— Пришла я к тебе, чтобы породниться: хочу посватать твою дочь. Ищу себе в родню сильнейшего из сильных. Была я у солнца, но туча оказалась сильнее его, а сильнее тучи — ветер. А ветер посылает меня к тебе — к самому сильному на свете. Твоей силой люди пашут землю, возят дрова, с места на место передвигаются.
Могучий чёрный бык поднял голову от сочной травы, посмотрел своими добрыми глазами на мышь и говорит:
— Мму-у! Большой почёт оказываешь ты мне, но ты преувеличиваешь мои достоинства. Силы во мне немало, правду сказал ветер. Но если ты думаешь, что я самый сильный, ты ошибаешься.
— А кто же сильней?
— Сильнее меня плуг. Когда пашут землю, его тащат восемь таких могучих быков, как я.
— Тогда и ты мне не годишься в родню. Счастливо оставаться! — сказала мышь.
— Пусть будет удачен твой путь, — желает ей бык, опускает в шёлковую траву большую голову, лениво закидывает хвост на спину, и мухи уносятся от могучего быка.
Мышь принялась искать плуг, а он был на пашне. Крестьянин вытащил его из земли, вычистил, подправил. На краю пашни отдыхал плуг, там его и нашла мышь.
— О плуг, ищу по всему свету самого сильного — хочу посватать его дочь за своего сына. Говорила я с солнцем, а туча оказалась сильнее солнца. Говорила я с тучей, а ветер оказался сильнее. Говорила с ветром, а бык оказался сильнее ветра. Бык же посылает меня к тебе.
— Кому же быть сильнее! Весной и осенью я переворачиваю лицо земли. На земле больше нет места, разве только где в горах, куда бы не вонзался мой нос. Даже низины, овраги, целину превратил я в чёрные поля. Я приношу обилие всему миру. Нет такого человека на земле, который не знал бы обо мне. Но если я скажу, что сильнее меня никого нет, это будет неправда. А я люблю правду говорить и ценю себя, потому что живу своим трудом.
— Как же это так? — вскричала мышь. — Кто ещё может осилить тебя?
— Выслушай-ка меня. Я рассказал тебе о своей силе, а теперь буду говорить о своей слабости. В меня впрягают восемь могучих быков. Потянут быки, начинают переворачивать землю, нижнему слою показывают солнце. Но вдруг корень на пути — и я не в силах пошевелиться. Если бы сильнее меня никого не было, то и корень не смог бы меня остановить.
И мышка-мать ушла от плуга.
«Пока не встретишься с тем, кого называют самым сильным, до тех пор не поймёшь, насколько сильна сама, — думала мышь. — Кто бы мог это подумать! Солнце сильное, а тучи сильнее, ветер сильнее тучи, а сильнее ветра бык. Он сильный, но плуг куда сильнее. Плуг сильный, но сильнее плуга корень, простой корень. Оказывается, что сильнее всех я. Как же иначе! Корень, который все считают самым сильным, я вмиг перегрызу!»
Не стала больше мышь искать самого сильного, вернулась домой и из своего же мышиного племени высватала для своего единственного сына красивую, скромную, крепкую мышку.
Вот и конец сказке.
Перевёл и обработал Созрыко Бритаев
Похожие статьи:
Жадный глухарь. Алтайская сказка
Чувашская сказка «Пылающий огонь»
Эвенкийская сказка «Росомаха и лисица»
Нет комментариев. Ваш будет первым!