Жили на свете семь слонов.
Самый большой слон, слон чуть поменьше, слон еще чуть поменьше, слон средний, слон поменьше среднего, слон маленький и, наконец, самый маленький, или, вернее, слонёнок.
Однажды они стояли на вершине холма у самого берега моря и смотрели на звёзды.
Ночь была тёмная, и звёзды сияли особенно ярко.
И рыбы в море тоже смотрели на звёзды. Как только они замечали падучую звезду, они ныряли поглубже, чтобы найти её, — им казалось, что звезда упала на дно морское.
— Давайте поймаем падучую звезду, — предложил самый большой слон.
— Давайте! — согласились все.
И вот самый большой слон поднял хоботом слона чуть поменьше, а слон чуть поменьше — ещё чуть поменьше, а ещё чуть поменьше — среднего, а средний — поменьше среднего, а поменьше среднего — маленького, а маленький — самого маленького, или, вернее, слонёнка.
Потом самый большой слон подбросил всех вверх, и они полетели к падучей звезде. Потом слон чуть поменьше подбросил всех вверх, и они полетели дальше к падучей звезде. Потом слон средний подбросил всех вверх, и они полетели дальше к падучей звезде. Потом слон поменьше среднего подбросил вверх маленького и самого маленького, и они почти долетели до падучей звезды.
Потом маленький слон подбросил вверх самого маленького, или, вернее, слонёнка, и слонёнок поймал хоботом падучую звезду и передал её маленькому слону, а маленький — слону поменьше среднего, а слон поменьше среднего — среднему, а средний — слону чуть побольше, а слон чуть побольше — слону ещё чуть побольше, а слон ещё чуть побольше — самому большому слону, который передал её рыбке, которая проглотила её и стала морской звездой.
Перевод Н. Шерешевской
Похожие статьи:
Цыферов «Про цыплёнка, солнце и медвежонка»
Виктор Хмельницкий «Галчонок и звёзды»
Цыферов «Как лягушки чай пили»
Хмельницкий «Плод воображения»
Хмельницкий «Паучок»
