Наши конкурсы
Бесплатные конкурсы для педагогов и детей

Стихотворения об осени на русском и английском языках для школьников 5-6 класса

Стихотворения об осени на русском и английском языках

Автор работы: Куринная Марина, ученица 6 Б класса МОУ “Школа №62 города Донецка”.
Руководитель: Долгих Марина Cергеевна, учитель английского языка МОУ “Школа №62 города Донецка”.
Описание работы: данный материал предназначен для учеников 5-6 классов. Стихотворения об осени можно использовать для перевода во время изучения темы “Природа”. Их также можно использовать во время проведения викторины в рамках творческого проекта для предметной недели английского языка. Материал будет полезен учителям английского языка, а также родителям воспитанников.
Цель: развитие творческих способностей детей.
Задачи:
- активизировать словарь,
- развивать навыки чтения, логическое мышление, языковую догадку, память, внимание, интерес к изучению английского языка
-воспитывать любовь к природе
Лист кленовый
Лист кленовый,
Он – бордовый!
Ветерок его качает…
И на ветке он дрожит,
Плавно на землю летит.
Осень всё здесь превращает
В яркие краски и тона,
И людей всех обнимает
Покрывалом октября!

Осенний танец
Капает дождик в окошко моё,
Падает листик на крыши,
Осень пришла и утром темно,
Ветер гуляет… Ты слышишь?

Мы закружили в хороводе листвы
Танец осенний, прекрасный!
Он будет ярким, как листик ольхи,
Жёлтым, зелёным и красным.

Осень, пора неземной красоты,
Краски свои разбросала,
Ветви деревьев одела, как цветы,
В одежду осеннего бала!
In the park
In the park
It’s so much fun.
For you, for me, for everyone!
Red and yellow leaves are falling, falling down.
They are falling on the ground,
One by one,
Sliding and gliding,
And whispering to us:
"Let’s dance and play with us!"
In the park
It’s so much fun.
For you, for me, for everyone!
Октябрьский день
Живёт осень во дворе,
Красный лист найдёшь везде!
Уже октябрь в календаре…
И стало грустно детворе!

Но осень – прекрасная пора,
Хоть дождик капает с утра.
Я листья клёна подберу,
Букет осенний соберу.

Ну, здравствуй, золотая пора!
Не страшен дождь и холода.
Мы будем петь и танцевать,
И нашу осень прославлять!

Autumn
What's the weather, what's the weather,
What’s the weather like today?
Is it rainy or is it sunny?
Can we go outside to play?

I am calling my friends
At half past three!
They are not very busy.
They can come to me!

Under the golden trees
We are playing in the breeze.
Can you play with me all day?
It’s sunny here today!

Рекомендуем посмотреть:

Стихотворение про Осень для младших школьников Стихотворение к празднику Осени в разновозрастной группе детского сада Осеннее стихотворение для детей 5-6 лет. Сапожки Стихотворение про Осень для школьников 5 класса

Похожие статьи:

Стихи об осени для школьников

Праздник Осени. Сценарий для 1-2 класса

Стихи про Осень для старших дошкольников

Стихи об осени для дошкольников

Участник №31 творческого конкурса «Осень - славная пора» с 1 сентября по 30 ноября 2016 года
Сказка на английском языке для школьников 5-6 класса с презентацией: Лев и тигр | Осенняя сказка на английском языке для школьников
Опубликовано: 60 дней назад (11 октября 2016)
Просмотров: 697
Рубрика: Без рубрики
+13
Голосов: 13
Комментарии (16)
Ольга Сергеевна Дьякова # 16 октября 2016 в 19:15 +4
Марина Сергеевна, спасибо за приглашение! Чудесные стихи - добрые и светлые, неполные осенним настроением, запахом дождя и опавшей листвы и радостью от редких солнечных дней! Марина просто молодец! Желаю Вам и Марине дальнейших творческих успехов и новых стихов! Примите мой голос!
Марина Сергеевна Долгих # 16 октября 2016 в 19:18 +3
Спасибо за Ваш комментарий и поддержку!
Елена Леонидовна Уточкина # 16 октября 2016 в 20:16 +4
Замечательные стихи, очень трогательные. Сочинять стихи на иностранном языке очень непросто. Марина - просто умница. Голос!
Ирина Борисовна Порхачева # 16 октября 2016 в 20:46 +3
Марина Сергеевна, здравствуйте и спасибо за приглашение! Очень красивые осенние фотографии. Марина умница,талантище!С удовольствием голосую!
Наталия Владимировна Пуханова # 16 октября 2016 в 23:30 +3
Марина Сергеевна,спасибо за приглашение. С большим интересом познакомилась с вашими с Мариной стихотворениями. Очень интересные, содержательные. Желаю Вам дальнейших творческих успехов! Примите голос.
Ирина Альбертовна Кириленко # 17 октября 2016 в 09:56 +3
Спасибо за приглашение, Марина Сергеевна! Замечательные осенние стихи, выразительные, яркие фотографии, талантливая, достойная работа двух Марин! Благодарю за доставленное удовольствие от вашего творчества! Голосую.
Татьяна Петровна Медведева # 17 октября 2016 в 10:23 +4
Доброе утро, Марина Сергеевна! Спасибо за приглашение. С большим интересом познакомилась со стихами вашей воспитанницы. Замечательные осенние стихи: интересные, выразительные, содержательные. Яркие фотографии - прекрасное дополнение к стихам. Достойная конкурсная работа. Желаю вашему дуэту дальнейших творческих успехов и новых стихов! Голос.
Светлана Александровна Баскакова # 17 октября 2016 в 20:31 +2
Марина Сергеевна,добрый вечер!Осенние стихи вашей воспитанницы очень трогательные,эмоциональные,немного грустные.Поэтическим даром владеют немногии,ваша ученица им наделена.Молодец!Желаю Марине новых стихов и удачи в конкурсе!С удовольствием голосую!!!
Елена Владиславовна Пимонова # 18 октября 2016 в 14:32 +6
Доброго времени суток, Марина Сергеевна! Спасибо за приглашение к Вам в гости. Стихи правда замечательные! Вдвойне интереснее читать, когда русскоязычный ребенок пишет на английском языке. Здесь нужно не только языковое чутье, но и прекрасное знание языка. Пишу об этом со знанием дела, моя дочь занимается переводами стихов, а теперь стала писать на немецком. Она, конечно, уже взрослая и делает это профессионально, я хорошо помню когда это все начиналось, на каком высоком уровне были ее знания в языке.
Удачи Вам в таком нелегком труде
. Голосую с удовольствием.
Марина Сергеевна Долгих # 19 октября 2016 в 17:42 +2
Спасибо за Ваши комментарии и поддержку!
Татьяна Витальевна Руднева # 22 октября 2016 в 07:57 0
Уважаемая Марина Сергеевна! Большое спасибо за приглашение в литературную гостиную. Ваша воспитанница просто молодец! Она очень тонко подметила приметы осени, почувствовала настроение октября и смогла это передать в стихотворных строчках. Желаю вашему творческому союзу расти и крепнуть. Удачи в конкурсе!
Елена Ивановна Кремень # 24 октября 2016 в 21:24 0
Здравствуйте, Марина Сергеевна! Стихи на русском - замечательные. Обязательно воспользуюсь ими на своих занятиях! В английском, к сожалению не сильна. Но судя по стихам на русском , английские не хуже. Молодец Ваша ученица и молодец Вы, что воспитываете и поддерживаете таких способных детей! Желаю Вам успехов и примите голос!
Светлана Вадимовна Ясенецкая # 25 октября 2016 в 07:17 0
Марина Сергеевна, спасибо за приглашение. Работа Вашей ученицы просто прекрасная, настолько тонко передано настроение осени, причем в стихотворной форме....Очень тронута Вашим совместным с учащейся творчеством. Успехов Вам!
Альбина Анатольевна Печникова # 28 октября 2016 в 16:08 +1
Марина Сергеевна, спасибо за приглашение. v Мне понравились стихи и оформление тоже качественное! Молодец ваша ученица! В этом ваша огромная заслуга! Поздравляю! Желаю вашему творческому союзу дальнейших успехов! Голос! +11
Ирина Анатольевна Князева # 29 октября 2016 в 16:48 +1
Марина Сергеевна! С удовольствием познакомилась с предложенными поэтическими творениями, посвящённые осени. Материал красочно оформлен. Все очень здорово! Спасибо!Дальнейших Вам творческих успехов! А Вашей ученице удачи в конкурсе! Голос!
Марина Сергеевна Долгих # 4 ноября 2016 в 14:18 +1
Спасибо за Ваши комментарии и поддержку!