Наши конкурсы
Бесплатные конкурсы для педагогов и детей

Сказка о дружбе для детей 4-10 лет

Сказка о дружбе на русском и английском языках

Автор: Бежина Александра, 5 лет 10 месяцев, обучающаяся МАУДО «Центр развития творчества детей и юношества» МО «город Бугуруслан»
Руководитель: Бежина Ирина Геннадьевна, педагог дополнительного образования МАУДО «ЦРТДЮ» МО «город Бугуруслан»
Описание материала: Предлагаем сказку о дружбе на русском и английском языках. Материал будет полезен воспитателям детских садов, педагогам дополнительного образования, учителям начальных классов, учителям английского языка в начальной школе, родителям и, безусловно, детям дошкольного и младшего школьного возраста. К обеим версиям сказки предлагаются вопросы на понимание содержания и дальнейшего обсуждения, а также следующие задания: исправить неверные утверждения, нарисовать барашка Неку и описать его характер. Если детям захочется нарисовать другого героя сказки, это только приветствуется.
Цель: повышение мотивации к изучению родного и иностранного языков.
Задачи:
Обучающие. Учить мыслить самостоятельно.
Развивающие. Развивать творческие способности, культуру речи.
Воспитательные. Воспитывать интерес к изучению русского и английского языков.
Немного из истории появления сказки

Сказку про друзей (так ее сначала именовал автор) Сашенька придумала давно, ей тогда было 3 года 4 месяца. Мы вместе изготовили книжку, проиллюстрировали ее. По вечерам дружно, всей семьей читали, придумывали, в какие еще игры будут играть герои сказки. Незаметно прошло 2 года. Свои дети тоже растут незаметно. Искали с дочкой интересный мастер-класс на сайте «Кладовая развлечений», и вдруг Саша увидела картинку, на которой лесные зверушки чаевничают, и прочитала по слогам «По ска-зоч-ным до-рож-кам. Кон-курс для де-тей и пе-да-го-гов». «Мама, а наша сказка про Неку здесь есть?» - вопросительно посмотрела на меня дочурка. Так решено было опубликовать произведение Александры, а поскольку мама ее учит детишек английскому языку, с рождения говорит на нем с дочкой, то договорились еще и перевести сказку на английский язык. Так сказать, совместить приятное с полезным. For fun and profit. А вот и сказка о дружбе.
Сказка о дружбе

Жила-была овечка. Звали ее Василиска. Было у нее много шерсти серого цвета. Она любила есть траву и цветочки.

У овечки Василиски была подруга – коровка по имени Аниска. Они любили вместе играть и бегать и травку есть.

Однажды на поле, где паслись Аниска и Василиска, пришла маленькая девочка. Увидели они ее и спросили:
- Ты хочешь с нами познакомиться?
- О да! – ответила девочка. – Меня зовут Саша Бежина. Мне уже три года.

- А где ты живешь? – спросили Аниска и Василиска.
- В Бугуруслане! – ответила Саша и попутно спросила:
- А как вас зовут?
- Меня – Василиска, бе-бе-бе, - проблеяла овечка.
- А меня – Аниска, му-му-му, - промычала коровка.
- Василиска, зачем ты говоришь «бе-бе-бе»? – спросила Саша овечку.
- Потому что я – овечка. Мы, овцы, так блеем.
-Аниска, зачем ты говоришь «му-му-му»? – спросила Саша коровку.
- Потому что я – коровка. Мы, коровы, так мычим.
- А где вы живете? – спросила Саша.
- Мы живем на ферме.

- А я – барашек, - раздалось за спиной у Сашеньки. – Меня зовут Нека. Я люблю некать. Не-е-е, вместо бе-е-е.
- А разве это правильно? – спросила Саша. Зачем ты так говоришь?
- А потому что я не люблю соглашаться, - сказал барашек.
- А давайте играть! – предложила Саша.
- Давайте! – согласились все.
- В прятки! – выдвинула идею Василиска.
- Не-е-е, - отверг идею барашек Нека.
- А может, тогда в салки? – поспешила с новой затеей Аниска.
- Не-е-е, - протянул Нека.
- Придумала! – радостно закричала Саша. – Будем прыгать через скакалку!
- Не-е-е, - не унимался Нека.
- Ну тогда мы одни будем играть, без тебя! Ты ни с одним нашим предложением не соглашаешься, - сказала Саша.
- А как же я? – опешил барашек Нека. – Я тоже хочу играть с вами, только в мячик. У меня есть мячик! Вот! – И Нека показал Василиске, Аниске и Сашеньке настоящий разноцветный мячик.
Друзья весело играли в футбол до самого вечера. На следующий день решено было играть не только в мяч, но и в другие игры, которые будут предлагать Аниска, Василиска и Сашенька. Потом друзья попрощались, пожелали друг другу спокойной ночи, и пошли по домам: Аниска, Василиска и Нека отправились на ферму, а Саша – к маме с папой. Вот и сказочка закончилась. Всем пока-пока!
Вопросы к сказке:
1. Как звали овечку?
2. У овечки было много серой или белой шерсти?
3. Что любила кушать Василиска?
4. С кем дружила Василиска?
5. Что корова и овечка любили делать вместе?
6. Согласилась ли девочка подружиться с коровой и овечкой?
7. Сколько лет девочке Саше?
8. Где живет девочка?
9. Какие вопросы Саша задала Василиске и Аниске?
10. Кто в сказке не любит соглашаться с окружающими?
11. Какого цвета был мячик барашка Неки?
12. Куда ушли животные, когда вдоволь наигрались?
13. Куда ушла Саша?
14. Вами понравилась сказка? Почему?/Почему нет?
15. Ваши друзья всегда с вами соглашаются?
16. Как часто вы ссоритесь с друзьями?
17. Что вам помогает помириться?
Исправь неверные утверждения:
1. Жила-была маленькая овечка по имени Аниска.
2. Саша живет в Самаре.
3. Барашек Нека любит мычать.
4. У барашка Неки черно-белый мяч.
5. Друзья весь день играли в волейбол.
6. Овечка Василиска ушла к маме и папе.

Нарисуй барашка Неку и опиши его характер.
Fairytale about Friends

Once upon a time there lived a little sheep. Her name was Vasiliska. She had a lot of grey wool. She liked eating grass and flowers. Vasiliska the sheep had a friend. Her friend was Aniska the cow. They liked playing together, they also liked running and eating grass.
One day a little girl came to the field where Aniska the cow and Vasiliska the sheep were eating the green grass.
They saw her and asked, ‘Do you want to make friends with us?’
“Oh, yes!” the girl answered. “My name is Sasha Bezhina. I am three years old.”
“Nice to meet you, Sasha. Where do you live?” Vasiliska the sheep and Aniska the cow asked.
“In Buguruslan! I live in Buguruslan. And what are your names?”
“I am Vasiliska, baa-baa!” answered the sheep.
“And I’m Aniska, moo-moo!” said the cow.
“Nice to meet you! Vasiliska, why do you always say baa-baa?” asked Sasha.
“Because I am a sheep. We, sheep, say baa-baa in our sheep language.”
“I see. Aniska, why do you always say moo-moo?” asked the girl.
“Because I am a cow. We, cows, say moo-moo in our cow language.”
“Where do you live?” asked Sasha.
“We live on a farm,” Vasiliska the sheep and Aniska the cow answered.
“And I am a lamb. My name is Nope. I like to say no-no-nope instead of baa-baa-baa.” There was a little lamb behind Sasha’s back.
“Is it right? Why do you say so?” asked Sasha.
“Because I don’t like agreeing,” Nope the lamb answered.
“Oh, I see. Let’s play!” suggested Sasha.
“Let’s!” agreed the farm animals. “Let’s play hide-and-seek!” suggested Vasiliska the sheep.
“No-no-nope!” said Nope the lamb.
“What about playing tag?” Aniska the cow suggested.
“No-no-nope!” said Nope the lamb again.
“I have an idea!” cried Sasha smiling. “Let’s skip!”
“No-no-nope!” said Nope the lamb again and again.
“Then we’ll play without you, Nope the lamb. You don’t agree with any of our suggestions. You don’t like our ideas,” said Sasha.
“What?” Nope the lamb was at a loss what to say. “I do want to play with you but I want to play with a ball. I’ve got a ball! Here it is!” And Nope the lamb showed his bright ball.
The friends were playing football all day. The next day they played football again but they decided to play not only football but other games Aniska the cow, Vasiliska the sheep and Sasha would suggest. Then the friends said ‘good night’ and went home. Aniska the cow, Vasiliska the sheep and Nope the lamb went to the farm and Sasha went to her Mummy and Daddy. This is the end of the fairytale. Bye-bye to everyone!

Task 1. Answer the questions.
1. What was the sheep’s name?
2. Did she have a lot of grey or white wool?
3. What did Valiska like eating?
4. Who was Vasiliska’s friend?
5. What did the cow and the sheep like doing together?
6. Did the girl agree to make friends with the cow and the sheep?
7. How old is Sasha Bezhina?
8. Where does the girl live?
9. What questions did Sasha ask Vasiliska and Aniska?
10. Who doesn’t like agreeing?
11. What colour was the lamb’s ball?
12. Where did the animals go?
13. Where did Sasha go?
14. Did you like the fairy-tale? Why? / Why not?
15. Do your friends always agree with you?
16. How often do you argue with your friends? Why?
17. What helps you to make peace with your friends?

Task 2. Correct the statements.
a. Once upon a time there lived a little sheep called Aniska.
b. Sasha Bezhina lives in Samara.
c. Nope the lamb likes to say baa-baa-baa.
d. Nope the lamb has got a black-and-white ball.
e. The friends were playing volleyball all that day.
f. Vasiliska the sheep went to her Mummy and Daddy.

Task 3. Draw a picture of Nope the lamb and describe his nature.

Рекомендуем посмотреть:

Сказка о гномике для детей Сказка о дружбе для детей 5 – 7 лет Сказка о дружбе для детей 4-6 лет. Ромашка Сказка про дружбу для дошкольников 4-7 лет
Участник №20 творческого конкурса «По сказочным дорожкам» с 15 августа по 15 ноября 2017 года
Конспект занятия на новогоднюю тематику по английскому языку для детей 5-9 лет на год Петуха | Сценарий сказки о дружбе для детей 4-10 лет
Опубликовано: 379 дней назад (7 ноября 2017)
Просмотров: 827
Рубрика: СКАЗКИ
+3
Голосов: 3
Комментарии (1)
Майя Владимировна Бакулина # 14 декабря 2017 в 20:04 0
Спасибо за нужный материал.
С удовольствием голосую!