Наши конкурсы
Бесплатные конкурсы для педагогов и детей

Новогодние стихи на английском языке для детей 5 - 10 лет

Авторские стихи «Новый год» на двух языках

Автор: Петров Владислав, 11 лет, ученик 5 «А» класса МАОУ «Гимназия №1» г. Бугуруслан, Оренбургская область
Руководитель: Бежина Ирина Геннадьевна, педагог дополнительного образования МАУДО «ЦРТДЮ» МО «город Бугуруслан»
Описание материала: Предлагаем авторские стихи на новогоднюю тематику на русском и английском языках. Данная подборка может пригодиться при подготовке и проведении новогодних утренников в детском саду, в начальной школе; стихотворения «Две хрюшки» и «Зайчик» можно представить в виде мини-инсценировок, изготовив маски соответствующих зверушек. Стихи на английском языке могут служить примером употребления времен группы Simple, например, учитель может предложить найти учащимся в стихотворении “Two piglets” правильные и неправильные глаголы во второй форме и подчеркнуть их. Кроме того, предлагаемые стихи родители могут разучить со своими детишками в ожидании Дедушки Мороза и Снегурочки.
Цель: закрепление лексики по теме «Новогодние праздники».
Задачи:
Обучающие. Учить мыслить самостоятельно, активизировать изучаемый лексико-грамматический материал (Present Simple, Future Simple, Past Simple, лексика по теме «Новый год», «Еда», «Лесные звери») в стихотворной письменной речи.
Развивающие. Развивать творческие способности, зрительную и моторную память.
Воспитательные. Воспитывать интерес к изучению русского и английского языков.
Об авторе
Владислав Петров – юный романтик. Однажды он пришел на урок и принес тетрадку, в которую записывает свои стихи. Владислав, как оказалось, поэт разноплановый, есть у него и религиозная (о Пасхе, о Рождестве), и философская, и любовная лирика, есть и стихи на бытовые темы, например, о вкусных бабушкиных блинчиках. Начинающий поэт многообещающий. Будем надеяться, Владислав отточит свое поэтическое мастерство и порадует нас не одной публикацией, ведь талант у него определенно имеется. Разумеется, с переводом стихов на английский язык, я как руководитель оказывала ему помощь, но грамматические конструкции, выбор нужного времени того или иного английского глагола осуществлял сам Владислав.
Новый год
Новый год, Новый год
В гости скоро к нам придёт
И мороз принесёт.
И снежок он чуть добавит.

Новый год, Новый год.
Дед Мороз к нам придет
И подарки принесёт,
Он под ёлку их положит.

Новый год, Новый год.
Он уже к нам идёт.
И конечно, несомненно,
Он морозца принесёт!
Happy New Year!
New Year, New Year
Is coming to us.
The winter brings frost.
It will snow at last.

New Year, New Year!
We’ll see Father Frost.
He’ll bring us great presents.
How much do they cost?

New Year, New Year
Is coming. Hurrah!
The winter brings frost.
We’ll surely be OK.
Две хрюшки

Жили-были две подружки,
Две весёлые хрю-хрюшки.
Жили-были-поживали
И частенько хохотали.

Обе песни сочиняли,
Вместе Новый год справляли,
Танцевали, веселились,
Возле ёлочки кружились.
Two piglets
Once upon a time there lived
Two piglets. Oink-oink, funny pigs.
They liked to laugh,
They liked to play,
They played funny games
All day, all day.

They wrote merry songs,
They saw the New Year in,
They danced and had fun.
Зайчик
Зайчик, зайчик,
Побегайчик.
Интересный этот мальчик.
Он морковочку несёт
И зверушкам раздаёт,
Дед Мороза угощение,
Новогоднее везение.

Зайчик щедрый, добродушный,
Зайчик был весь год послушный,
Он подарок заслужил.
Капустой маму угостил,
Братьев и сестрёнок,
Папу. Вот ребёнок,
Что в пример Снегурка ставит,
С Новым годом поздравляет!
Little Hare
Hare, hare, little hare,
You are so nice.
Little hare brings some carrots
To share them with mice.

Little hare’s generous
And deserves a gift.
Father Frost and Snow Maiden
Give him cabbage. If
You are kind, polite and good,
You’ll get the most delicious food
On Christmas dinner, sure.
We wish you a Happy New Year!

Рекомендуем посмотреть:

Новогодний карнавал для детей от 5 лет Новогодние стихи для детей Новогодние стихи и загадки для детей от 5 лет Новогодние поздравления для детей

Похожие статьи:

Стихи про Новый год для детей

Новогодние стихи для детей. Где ждут Деда Мороза?

Стихи про Новый год для детей. Дед Мороз спешит на ёлку

Новогодние стихи для детей. Новый год

Стихи про Новый год. С кем приходит Новый год

Участник №35 творческого конкурса «Новогоднее волшебство» с 30 октября 2016 года по 30 января 2017 года
Сказка на русском и английском языках для 2-3 классов | Конспект занятия на новогоднюю тематику по английскому языку для детей 5-9 лет на год Петуха
Опубликовано: 164 дня назад (16 декабря 2016)
Просмотров: 527
Рубрика: СТИХИ
+2
Голосов: 2
Комментарии (5)
Елена Ивановна Кремень # 18 декабря 2016 в 18:20 +1
Добрый вечер, Ирина Геннадьевна! Прекрасные стихи у Вашего воспитанника! Писать стихи на русском, затем на английском - думаю, не просто. Надеюсь Владислав справился с этим достойно. Желаю Вам и Вашим воспитанникам творческих успехов и примите голос№1!
Ирина Геннадьевна Бежина # 18 декабря 2016 в 18:25 0
Елена Ивановна, спасибо Вам огромное за первый отклик в адрес первой в жизни юного поэта публикации! Я тоже надеюсь, что его увлечение перерастёт в нечто большее.
Лариса Анатольевна Маслиенко # 18 декабря 2016 в 18:44 +1
Добрый вечер, Ирина Геннадьевна! Вам очень повезло с юным романтиком- Владиславом. Вы заметили его талант и поможете юному дарованию развиваться дальше. Творческих успехов Вам и вашим ученикам. Мой голос№2.
Ирина Геннадьевна Бежина # 18 декабря 2016 в 18:52 0
Спасибо Вам, Лариса Анатольевна, за добрые слова! Будем стараться smile и развиваться!
Татьяна Сергеевна Дериенко # 18 декабря 2016 в 20:31 +1
Здравствуйте, Ирина Геннадьевна! Очень хорошая задумка сочинить стихи на русском,а затем на английском. Ваш воспитанник Влад - молодец!Голосую!