Наши конкурсы
Бесплатные конкурсы для педагогов и детей

Стихи для детей на тему: Новый год и Рождество

Авторские стихи и англо-русские рифмовки на новогоднюю и рождественскую тематику.
Автор: Хемерова Галина Александровна
Описание материала:
Стихотворения и рифмовки являются авторскими и содержат основные английские слова на зимнюю тематику. Рифмовки составлены таким образом, что в них произношение английских слов согласуется с произношением русских. Это позволяет детям эффективно запомнить новые лексические единицы. Рифмованные строчки могут быть полезны воспитателям детских дошкольных учреждений, учителям английского языка при введении новой тематической лексики, классным руководителям при проведении новогодних утренников, педагогам дополнительного образования социально-педагогической направленности.
Цель: Активизировать лексические навыки обучающихся.
Задачи:
1)Развивать у детей внимание и память;
2)Научить правильному произношению;
3)Прививать интерес к изучаемому предмету;

В городе гостит зима.
В городе гостит зима.
В белых шапках все дома,
Школа, здание вокзала.
Снега во дворах немало
И на площади у ёлки.
Снег пушистый и не колкий.
А по снегу мчатся сани.
Чудо-сани едут сами.
И сидит в них Дед Мороз.
Он везёт подарков воз.
Тех, кто хорошо учился,
Очень многого добился,
Был настойчивым и ловким,
Англо-русские рифмовки
Знает чётко наизусть,
Дед Мороз одарит! Пусть
Остальные не скучают
И рифмовки изучают!
В них – английских слов значенье
Связано с произношеньем.
Смело за стихи беритесь,
С удовольствием учитесь!
Язык международный
Для нас язык английский сложный,
Но он давно международный.
Ребята, кто из вас готов
Узнать английских десять слов?
Мы о зиме чуть-чуть расскажем.
Английский с русским рифмой свяжем.
Слова вам пригодятся эти.
Их знают взрослые и дети.
Слова вам могут пригодиться,
Когда решите за границей
Однажды встретить Новый год.
Общаться можно без хлопот:
Всё будет ясным и понятным,
А праздник – ярким и приятным!
Рифмовки смогут вам помочь
Произнести слова точь-в-точь.

Англо-русские рифмовки
1)Покупай к зиме обнову:
Ранним утром выпал snow. (сноу)
2)Горка тает. Мы взамен
Лучше слепим snowman. (‘сноумэн)
3)Ух, какая красота!
В небе ярко светит star. (ста)
4)Зимний праздник очень близко.
Скажем громко: “Merry Christmas!” (‘мери ‘крисмас)
5)К Рождеству cвязала Света
Папе тёплый зимний sweater. (‘свэтэ)
6)Загляни скорее в шкаф!
Там подарок – красный scarf. (скаф)
7)Время быстро пролетело!
Нам пора встречать New Year! (нью йеа)
8)Как красиво, посмотри!
В огоньках New Year Tree! (нью йеа три)
9)Новый год. Людской поток.
Шутки. Песни. Firework. (‘фаэвёк)
10)У нас в России – Дед Мороз,
А у Британцев – Father Frost. (‘фазе фрост)
Не нужны нам словари
Англо-русские рифмовки
Всем теперь помогут ловко
По-английски говорить
И английский полюбить,
Сделать в жизни поворот.
Только нужен перевод.
И его найти не сложно.
Перевод узнать возможно.
Не нужны нам словари.
Вот он перевод – смотри!

1) Snow (сноу)- снег пушистый, белый.
На лыжню вставайте смело!
2) Snowman (‘сноумэн)- снеговик.
Во дворе стоять привык.
3) Star (ста) – звезда на небе светит.
Рождество так любят дети!
4)“Merry Christmas!” (‘мери ‘крисмас) - С Рождеством!
Пусть приходит радость в дом!
5) Sweater (‘свэтэ) - это просто свитер.
Будет рад подарку Питер.
6) Scarf. (скаф) – это шарф, его мы в холод носим,
Когда зима наступит или осень.
7)New Year! (нью йеа) – это Новый год.
Его так любит праздновать народ.
8)New Year Tree! (нью йеа три) – ель с множеством игрушек,
Красивых шариков, снежинок и хлопушек.
9)Firework. (‘фаэвёк) – это салют.
Все его на праздник ждут.
10)К нам приехал Father Frost. (‘фазе фрост)
Здравствуй, Дедушка Мороз!

Рекомендуем посмотреть:

Новогодний карнавал для детей от 5 лет Новогодние стихи для детей Новогодние стихи и загадки для детей от 5 лет Новогодние поздравления для детей

Похожие статьи:

Стихи про Новый год для детей

Новогодние стихи для детей. Где ждут Деда Мороза?

Стихи про Новый год для детей. Дед Мороз спешит на ёлку

Новогодние стихи для детей. Новый год

Стихи про Новый год. С кем приходит Новый год

Участник №18 творческого конкурса для детей и педагогов«Новогодний серпантин 2016»
Из опыта работы педагога дополнительного образования | Дидактическая игра по английскому языку в начальной школе
Опубликовано: 376 дней назад (25 ноября 2015)
Просмотров: 1381
+4
Голосов: 4
Комментарии (6)
Альбина Анатольевна Печникова # 25 ноября 2015 в 15:58 +1
Мне показалась ваша работа интересной, Галина Александровна! Стихи авторские, что уже само по себе похвально.Кто-то может сказать: не патриотично, но давайте уже будем выше этого.Дети изучают английский язык, что позволяет им эффективно запомнить новые лексические единицы благодаря мастерству педагога. Именно поэтому учитель вправе использовать весь арсенал приёмов, чтобы улучшить качество знаний воспитанников, а это самое важное! Спасибо, примите мой голос №1
Галина Александровна Хемерова # 25 ноября 2015 в 20:20 +2
Альбина Анатольевна! Благодарю Вас за добрые слова в мой адрес. Моя авторская методика использования англо-русских рифмовок даёт хороший результат. Я использую её очень-очень давно. Желаю Вам всего самого доброго!
Ольга Алексеевна Борисова # 27 ноября 2015 в 18:28 0
Галина Александровна! Рифмовки замечательные. Я представляю как интересно детям на занятии с таким педагогом - затейником. Прямо новогодние кричалки. Успехов вам. Голосую!
Заходите и ко мне в гости.
Галина Александровна Хемерова # 29 ноября 2015 в 21:39 +1
Благодарю Вас за комментарий! Спасибо за оценку моего труда!
Ольга Юрьевна Постникова # 14 декабря 2015 в 18:03 +1
Замечательно, это действительно полезный материал, Галина Александровна. Именно так педагог должен подходить к своей профессии - творчески!
Галина Александровна Хемерова # 30 декабря 2015 в 19:59 +2
Спасибо за оценку моей методики! Я пользуюсь ей уже не один десяток лет, результаты хорошие. Всего Вам самого доброго!